Maintenant que notre communauté est en partenariat avec un site de creepy-pastas anglais et que l'on va commencer à faire des traductions, ne serait-il pas efficace de mettre en place un recensement des traductions en cours ?
C'est une astuce qui existe déjà sur d'autres forums de traduction; c'est un sujet post-it (créer par un admin, de préférence, pour faire plus "officiel") où chacun "réserve" ce qu'il est en train de traduire, le premier message référençant toutes ces réservations.
Cela permet de savoir qui fait quoi, qu'elles creepy-pastas sont en cours de traduction et donc faire un choix en étant sûr que personne n'est déjà en train de le faire... ou alors de mettre le travail en commun.
Nous serions donc logiquement plus efficace, bien que cela nécessite des mises à jour assez fréquente. Qu'en dites vous ?